Programma
Venerdi 31 marzo ore 21
“Le poete\Esse non esistono”
spettacolo di Poesia e Musica
Letture di e con Clery Celeste, Francesca Del Moro, Annalisa Teodorani.
Interventi musicali dei musicisti del Conservatorio Bruno Maderna di Cesena.
Spettacolo di e con Giorgia Monti e Serena Piccoli.
Nell'immaginario collettivo le Poete o Poetesse pare non esistano. A scuola di solito si studiano i Poeti. Se si chiede di nominare un autore o un'autrice di versi, 9 volte su 10 viene citato un uomo, o al massimo Alda Merini.
Come non ne esistessero altre.
Celeste, Del Moro, Teodorani, Monti e Piccoli interpretano, oltre alle loro, anche poesie di autrici di tutto il mondo e differenti periodi storici.
"Al sole del mattino" -particolare-
scultura di Leonardo Lucchi
Sabato 1 aprile
Poesia e Danza
ore 16 Poesia made in USA
A cura di Pina Piccolo, testimonianze dalla poesia statunitense contemporanea.
ore 16.30 Il peso di essere Nero
Performance poetica di Neal Hall in inglese e italiano.
I potenti e ironici versi di colui che è considerato erede di Martin Luther King e Malcom X contro il razzismo della società statunitense da lui stesso tuttora subito.
Una delle due tappe del suo tour italiano.
ore 18 Aperitivo curato da Fattoria Ca' Rossa - Bertinoro - FC
ore 18.30 Dialoghi d'Amore
Lettura delle poesie di e con Pier Francesco De Iulio e performance di danza eseguita da Simona Santolini, accompagnamento musicale a cura di Giacomo Pini.
ore 21.15 Salomè: Donna di Valore
Performance poetica di Adeena Karasick in inglese e italiano.
Le voci di Giovanni Battista (cristiano) e Salomè (ebrea) narrano il loro amore.
Versi ironici, romantici, ribelli con la tipica parlata\cantata di Karasick.
Una delle tappe del suo tour italiano.
Domenica 2 aprile
Poesia, Narrativa, Musica, Teatro
ore 10 Lettera da Villa Silvia
Lettura del racconto "Una lettera dal preventorio" di e con Raffaella Candoli e Samuele Mazzotti, tratto da ricerche storiche su Villa Silvia (Cesena), dove soggiornò Giosué Carducci.
Intermezzi musicali di organetto a manovella a cura di Franco Severi, direttore del museo Villa Silvia.
ore 11 Video Poesie
Poeti e poete d'Italia leggono versi di colleghi e colleghe. A cura di Versante Ripido.
Presentano Claudia Zironi e Silvia Secco.
ore 11.30 Aperitivo curato da Azienda Agrobiologica Giuseppe Iotti - Bertinoro - FC
ore 16 Dialoghi poetici
Lettura di poesie di e con Martina Campi e Maria Laura Valente.
ore 17 Le istruzioni sono all'interno
Lettura di poesie di e con Gassid Mohammed, tratte anche dalla raccolta omonima di Ashraf Fayad (Terra d'Ulivi edizioni).
Libro per cui il poeta palestinese ha avuto una condanna a morte in Arabia Saudita, poi commutata, dopo mobilitazione internazionale, in otto anni e ottocento frustate.
ore 17. 45 Aperitivo curato da Fattoria Ca' Rossa - Bertinoro - FC
ore 18.30
Dialoghi d'amore
Lettura di poesie di e con Rodolfo Cernilogar e intervento cantato di Simona Gatto.
ore 21.15 Delitto e castigo
Spettacolo teatrale con attore e pupazzi di e con Giuseppe Viroli.
La Bella di Cesena"
scultura di Leonardo Lucchi
Il Festival si svolge presso lo studio dello scultore Leonardo Lucchi
in Piazza del Popolo a Cesena.
Entrata a offerta libera.
Ospiti
Venerdi 31 marzo
 Conservatorio Bruno Maderna, Cesena Quartetto d'Archi |  Francesca Del MoroScrittrice, traduttrice, editor, performer e organizzatrice di eventi legati alla poesia. Libri: Fuori Tempo (Giraldi, 2005), Non a sua immagine (Giraldi, 2007), Quella che resta (Giraldi, 2008), Gabbiani Ipotetici (Cicorivolta, 2013), Le conseguenze della musica (Cicorivolta, 2014) e Gli obbedienti (Cicorivolta, 2016).E' parte del comitato organizzativo del festival Bologna in Lettere. Cura la rubrica “Poemata. Versi Contemporanei” per la rivista ILLUSTRATI" edita da Logos. |  Clery CelestePoeta e redattrice on - line di Atelier, Ladolfi editore. La Traccia delle vene (LietoColle - Pordenonelegge, 2014) è la sua opera prima; premi: “Tropea Onde Mediterranee” (2009, 2010); “Agostino Venanzio Reali” (2009, 2010, 2012); “Biennale internazionale dei Giovani artisti dell’Europa e Mediterraneo" 2012, Violani Landi Università di Bologna 2015, premio Maconi 2015, premio Carducci menzione speciale 2015, proposta Camaiore opera prima, premio Solstizio 2015. Foto di Giacomo Pratolesi |
|---|---|---|
 Annalisa TeodoraniPoeta in dialetto romagnolo. Libri: “Par sénza gnént” (Per nulla), Rimini, Luisè, “La chèrta da zugh” (La carta da gioco), 2004 e “Sòta la guàza” (Sotto la rugiada), 2010 entrambe per Ponte Vecchio di Cesena.“La stasòun dagli amòuri biénchi” (La stagione delle more bianche), Carta Canta Editore. E’ compresa anche nell’antologia in lingua inglese “Poets from Romagna”, uscita nel 2013 per la casa editrice gallese Cinnamon Press. Foto di Daniele Ferroni |
Sabato 1 aprile
 Neal Hall, poeta e oftalmologo statunitense. Ha pubblicato 4 libri di poesie. Vincitore di molti premi letterari in vari paesi. Le sue poesie sono tradotte in varie lingue (anche in italiano) e fa letture in tutto il mondo. "Guerriero di spirito e mente, attivista, la cui poesia riesce a cambiare la visione della gente sulle questioni sociali e razziali" (Cornel West); "Una delle voci più significative del secolo" (Vasanth Kannabiran) |  Adeena Karasick, poeta, performer, saggista, teorica culturale, docente universitaria a New York City. Ha pubblicato 7 libri di poesie, vinto molti premi e tiene letture in tutto il mondo. L’Archivio Adeena Karasick è alla Simon Fraser University (Canada). L'impronta è ebraica e femminista, il modo di recitare\cantare e scrivere le poesie è detto “elettricità nel linguaggio”,“virtuosismo attorcigliato di mente e orecchio che lascia il lettore deliziosamente nel labirinto sillabico" |  Simona Santolini, danzatrice e danzeducatrice. Con Monia Strada e Manuela Ballot crea l'Associazione Saulé per il teatro, mettendo in scena due spettacoli: Vassilissa e la Babajaga e Lo Zar fanciulla. Partecipa a performance e porta avanti progetti con musicisti, per sperimentare l'interazione fra movimento e libera improvvisazione. Collabora con Khatawat. Studia Taiji e Bagua Zhang coi maestri Dante Basili e Delio Murru ed insegna per la scuola Tiandihe. |
|---|---|---|
 Pina Piccolo, traduttrice e operatrice culturale italo-americana, bilingue e "multicultural". Formatasi come italianista all'Università di Berkeley, ha insegnato per anni in contesti universitari. Scrive poesia, saggi e racconti pubblicati su diverse testate online o in antologie cartacee. E’ la madre-macchinista, de lamacchinasognante.com, contenitore di scritture dal mondo. |  Pier Francesco De Iulio si occupa di Comunicazione e Formazione aziendale. Direttore editoriale del magazine on-line Megachip.info, è tra i fondatori del canale di informazione indipendente sul web Pandora Tv. Suoi testi e poesie sono stati pubblicati su diversi blog e riviste letterarie e d'arte. Sta lavorando alla sua prima raccolta di poesie. |
Domenica 2 aprile
 Gassid Mohammed Poeta, scrittore, traduttore iracheno. Conclude la quadriennale a Baghdad, viene in Italia per continuare il dottorato di ricerca all’Università di Bologna. Organizzatore di attività culturali e letterarie, uno dei fondatori/redattori de“La macchina sognante". Docente di lingua araba alle Università di Bologna e Macerata. Ha tradotto in arabo libri, tra cui: "Il corsaro nero" di Salgari, "La bella estate" di Pavese. |  Martina Campi, autrice e performer. Libri: La saggezza dei corpi (L’arcolaio, 2016), Cotone, (Buonesiepi 2014), Estensioni del tempo, (Le Voci della Luna 2012 – Premio Giorgi), È così l’addio di ogni giorno (Ass. Parenti della strage Vittime di Ustica – Corraino 2015), con il poeta V. Masciullo e opere di C. Pozzati. Finalista e segnalata al Premio L. Montano e altri, vincitrice del Premio Giorgi 2012. Presente in riviste online e cartacee e antologie internazionali (con traduzioni in inglese). |  Simona Gatto, studia violino, percussioni africane, canto Ottomano, canto Indiano, musica Afgana. Suona e canta in formazioni di latin jazz, bossa nova, jazz e world music. Ha studiato tradizione culturale bretone e interceltica. Nel 2009 fonda insieme a Marta Celli il duo Alarc’h, con il quale suona nei maggiori festival di musica folk in Italia e in Europa, finalista al Premio Parodi 2015; e con cui pubblica due album “The rambling tree” e “Caminantes del azul”. |
|---|---|---|
 Raffaella Candoli, giornalista de Il Resto del Carlino. Presidente di Piccolo Mondo Onlus (pro bambini di Bielorussia). Premio Marco Biagi 2012 e Regione Emilia Romagna 2011 (volontariato). Vicepresidente di Fidapa (Federazione internazionale donne, arti, professioni, affari). Presidente del Ladies' Circle 1986-87 e vicepresidente nazionale. Autrice di libri di racconti. Con l’attore Mirko Alvisi crea la compagnia “Raccontattori” che crea spettacoli teatrali (calendario Ert-Teatro ragazzi). |  Rodolfo Cernilogar, poeta. Libri: Argento di lumaca, LietoColle Editore (Vincitore sezione Poesia Premio Carver 2007, Vincitore XV Premio di Poesia Fiera di Casalguidi 2007). Parlando d'altro, Cicorivolta Editore (primo premio ex-aequo V edizione Metauros, secondo premio VII edizione Don Luigi di Liegro, secondo Premio XXI edizione Tra Secchia e Panaro, secondo premio I edizione Città di Arcore). |  Giuseppe Viroli, attore, autore, regista, lettore, insegnante di teatro. Da molti anni lavora soprattutto nel teatro per l’infanzia, di narrazione e figura. E’ direttore artistico di Teatro Distracci, con cui ha realizzato ormai una trentina di spettacoli, nonché collaboratore di Drammatico Vegetale. Ha pubblicato narrativa per bambini (“La Fata Verdura” e “L’omino di zucchero”), e per grandi (“Ronzio” e “Pulvino”, Cicorivolta Edizioni) |
 Maria Laura Valente, vincitrice del concorso letterario nazionale ChiaroScuri di Luna (Gorgonzola, 2016), ha pubblicato due raccolte poetiche, Giochi d’Aria (Rupe Mutevole Ed., 2010) e Lustralia – Abluzioni Liriche (LunaNera Ed, 2016). Specializzata in poesia haiku, vince il primo premio del concorso letterario nazionale La Couleur d’un poème (Milano, 2016). Suoi haiku in italiano compaiono in diverse antologie, e haiku in inglese in riviste internazionali. |  Museo Nazionale di Musica Meccanica unico in Italia con organi e organetti antichi. Villa Silvia, affascinante luogo sulle colline di Cesena, ospitò vari soggiorni di Giosué Carducci. Il Direttore Franco Severi ci suonerà arie famose all'organetto a manovella. |  La fanzine on line Versante Ripido è nata nel dicembre del 2012 con l’ambizioso obiettivo di tentare una riconciliazione tra il potenziale pubblico della poesia e le sue forme espressive contemporanee. Si rivolge in primis al grande pubblico dei lettori, ma è di riferimento anche per gli addetti ai lavori. Claudia Zironi, presidente, e Silvia Secco, consigliera, presentano video di poeti\poete che leggono versi di colleghi\e. |
Logistica
Associazione Culturale Lestordite
Il Festival
"Al sole del mattino"
scultura di Leonardo Lucchi
Il Festival Internazionale di Poesia e Arti Sorelle, ideato e curato da Giorgia Monti e Serena Piccoli, nasce dalla convinzione che l’espressione poetica, l’atto creante e creativo, l’attenzione e la cura per la bellezza in tutte le sue forme, abbiano il potere di incidere sulle coscienze personali.
La Poesia non è distante dalla quotidianità e veicola molta di quella parola che di contemporaneità si nutre, a dispetto di programmi scolastici spesso obsoleti (quando non del tutto inadeguati) e del grande clima di disaffezione culturale in cui sembriamo essere caduti. La Poesia è viva, ha sana e robusta costituzione, lotta con noi e per noi. Inoltre è, da sempre, stimolo per le altri arti che con essa hanno sorellanza e con le quali dialoga costantemente.
Il Festival si tiene nel vibrante studio\laboratorio dello scultore Leonardo Lucchi, le cui opere sono esposte in vari paesi del mondo (oltre che nelle strade di Cesena), luogo già ricco di suggestione e stimoli, poiché ospita anche una collezione permanente con ampi e luminosi spazi su vari piani dove si svolgono gli eventi. Il palazzo storico si affaccia sulla centralissima Piazza del Popolo, davanti alla Rocca Malatestiana e alla cinquecentesca fontana del Masini.
Festival Internazionale di Poesia
e Arti Sorelle
31 marzo, 1, 2 aprile 2017
Cesena
Sponsor
Vi invitiamo a cliccare sul logo per vedere i prodotti dei nostri sostenitori
 con il Patrocinio |  con il Patrocinio |
|---|
Sponsor
Info e Sponsor
Studio Scultore Leonardo Lucchi,
Piazza del Popolo, 27, 47521 Cesena FC
@FestPoesiaArti
Festival internazionale di Poesia e Arti Sorelle
